another translation of a quite obscure piece with plenty of footnotes included.
Very interesting. A couple of the points, especially 8 and 9, are still relevant today I think. Your approach, which I've inferred from your footnotes, reminds me of that of Lahiri, who translates between Italian and English: https://open.substack.com/pub/terryfreedman/p/translating-myself-and-others?utm_source=direct&r=18suih&utm_campaign=post&utm_medium=web
Brilliant.
Totally amazing, as usual from you!
Very interesting. A couple of the points, especially 8 and 9, are still relevant today I think. Your approach, which I've inferred from your footnotes, reminds me of that of Lahiri, who translates between Italian and English: https://open.substack.com/pub/terryfreedman/p/translating-myself-and-others?utm_source=direct&r=18suih&utm_campaign=post&utm_medium=web
Brilliant.
Totally amazing, as usual from you!