Nova Nevedoma | Vanya Bagaev | Substack

Translations

My translations of old Russian short stories and essays.

New Top Community

another Chekhov translation

Aug 29

another Chekhov translation

Aug 15

A translation of Anton Chekhov’s short story Two Newspapermen (1885)

Jun 4

A translation of Anton Chekhov’s short story ‘Из Воспоминаний Идеалиста’

May 27

“Your talent puts you in a special position: if you were a toad or a tarantula, even then you would be respected, as everything is forgiven to a…

Apr 1

another translation of a quite obscure piece with plenty of footnotes included.

Feb 25

a translation of a fragment from Sergei Eisenstein’s memoirs written about his encounters with James Joyce

Feb 4

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts